The Vortex

Esta es la excelente traducción al inglés que el mismo José Eustasio Rivera le encargó a Earle K. James, durante su permanencia en Nueva York. En La vorágine, obra trascendental de la literatura americanista, la huida de un citadino en rechazo a la hipocresía y a la farsa de la sociedad burguesa termina siendo gesta de hombres bravos pero derrotados doblemente: por el rigor de la naturaleza y por la moral perversa de los esclavistas de las caucherías amazónicas.